法文程度只有abc字母發音，還有bonjour，到現在過了兩個月，至少有些打招呼用法、動詞現在式、過去式等等，大概知道如何使用。也對於法文這個語言，比較熟悉，在與法國人相處時，能比以往更快速且準確地了解他們想表達的。當然，我還不太能夠流利的說法文，這篇文章只是跟大家分享哪裡能夠找到這些資源，還有如何運用，大家一起共勉之。
資源一、周遭人脈
三月初剛到，過了一個禮拜來適應生活，之後便覺得在法國的生活有點無聊，畢竟沒有朋友，沒有熟悉的語言環境，總是會感到孤單。便在網路上搜尋一些關於法文課的資訊。我居住在距離史特拉斯堡開車約一個小時半的城鎮，基本上沒甚麼法文課(像alliance france或是巴黎那種語言學校)。基本上都是私人課程，一個小時動輒20-50歐元，實在是負荷不了。最後還好讓我找到了社區大學(請參照資源四)。 但社區大學每個禮拜只有一堂課程，非常不足。還好男友家有人認識一些社工，用簡訊連絡關於外國人可以上的法文課程，在一個多禮拜後，終於傳了訊息給我們，也就是關於以下資源的資訊。若你周遭沒有像這樣的資源，那你可以在google上，搜尋cours de francais+你所在區域的名字，基本上都可以找到相關的資訊，再不然可以繼續看下去。
資源二、Croix rouge (紅十字會)
第一個免費資源，就是Croix rouge(英文為red cross)，基本上這個組織的老師或是志工，都會說一點英文。我當時是打電話詢問關於法文課程的，在我們這個區域是每個月的第一個禮拜一可以註冊。課程為一到三下午14:00-15:30，若你居住的地區，他們真的聽不懂英文，我建議你自己到現場，外面會貼幾點到幾點可以上課。
我在4月1日的時候報名，但當天因為去上caritas的法文課(請參閱法文資源三)，就沒有待在這。4月30日的時候，終於到現場上了第一堂課。
在這裡分享一下昨天上課的經驗，我大概13:55抵達，在門口站了一下，很猶豫到底要不要進去上課，4月1日去報名的時候，看到現場很多人，讓我很緊張。此時一位阿姨經過，教我怎麼開門，我跟她說我不太會說法文，可不可以請他說慢一點。她對著我說，你現在不就在說法文了嗎? 這個門你就這樣開，很簡單! 然後笑著離去，這至少舒緩許多我緊張的情緒。 一進門，就看到約15位左右的學生，一個中年男子對我說，阿你終於來了，他是4月1日時，幫我註冊的男子，也是紅十字會的老師之一。 他要我跟全部的人打招呼、握手，隨後一半的學生，跟著他到另一間教室。
在課堂上有一位泰國、一位柬埔寨女士，還有四位來自Albany，另外兩個國家倒是沒有被提及。學生的程度不太一致，柬埔寨女士無法說出你好，像這樣簡單的句子。而來自Albany的四位中有一位女士，法文程度大概到A2甚至B1，發音很怪，但至少能夠跟老師對話。總之，學生程度非常不一致。那位程度比較好的女士，基本上整堂課，老師都在跟他對話，至於某幾位程度較跟不上的，就是在一旁放空。
在參與下來的結果，我是認為這裡可以來學一些額外的知識，像當天老師教我們若有急事有人暈倒了要送急診，要記得打15，18是消防局，17是警察局這類的。還有打電話叫救護車時，就算法文不好，但至少要記得自己家的地址還有電話，以及一些應對措施，譬如確認暈倒的人的意識等。然後盡量聽老師說甚麼，然後去模仿他講的，其他同學口音真的不敢恭維。
資源三、教會組織 例如-caritas
第二個免費資源，是一個天主教組織。他們主要服務對象為地區難民，或是一些經濟上需要補助的當地居民。我還記得我打電話過去時，詢問他們有沒有人能夠說英文。此時一位新加坡人接了電話，還跟我說一些台語，讓我很是驚訝。基本上他們不會提供法文課程給打工度假的朋友，但他說他有認識一些老師，有幾位很愛台灣，能夠讓我加入他們的法文課程。
在3/28的時候，我在這裡上了第一堂課，跟我上課的有四位來自不同國家的難民，他們說著流利但帶著口音的法文。他們跟我的狀況很不一樣，他們都是在法國生活只少10-20年的居民，不過他們不懂得讀也不會寫，才在這裡學習。第一堂課，老師要我試著描述一些圖案，譬如怎麼描述蘿蔔或是香蕉，我連c'est un fruit這句子都講不出來，在一旁只能當啞巴。在課後，老師用法文問了我很多問題，都很基本像是我跟誰住，來法國多久，還有有幾個兄弟姊妹，當下真的只會回答oui,o\non 或是 Je ne sais pas這種沒辦法再聊下去的句子。
老師要我跟他們一起學習，他們可以讓我快速進步學習口語表達，在課堂上最多只有五位學生，而在這一個月，單詞量多很多。現在在打這篇文章，都讓我覺得這一個月自己進步很多!我在這裡也是一個禮拜上三堂課，不過每次只有1.5小時。
資源四、université populaire 社區大學 (須付費)
目前為止為一一個付費課程，每個禮拜三上兩個小時的課程，共24小時，為160歐。其實還算能負擔，在上課前，櫃台人員要我做一下分級測驗，到了課堂A1.1。第一堂課真的很崩潰，老師全程只說法文，一點點的英文她都說不出來。她用教法國小朋友的方式來教我們法文，一開始跟班上的印度同學上課都上的很吃力，畢竟我們都是初學者。還好課堂上有一位德國學生她已經學法文約10年(我實在不知道為什麼她會跟我同班)，她會在上課的時候跟我們說要注意哪些地方。
在這裡的課程，其實學生們都會說英文，而且都是很積極想要學法文的外國人，不像資源二跟資源三。但老師真的很不積極，一直說要寄給我們一些功課讓我們在家練習(因為禮拜三很常有活動或是國慶日放假)，但我的信箱從來沒收到老師的信。聽男友爸媽說，因為禮拜三許多高中或師大學老師，基本上在上午是沒有課的，很多老師會來兼差。可能我們就是遇到了這種老師，上課到現在，其實有漸入佳境，漸漸地也熟悉了全程法文的課程。
啊!這種社區大學其實還有一個好處是，在這裡上課，但拿這裡的卡，在社區附近的電影院或是某些有合作的餐廳，都可以享有優惠。上禮拜四(4月25日)到電影院看VO(原英文+法文字幕)電影-Advengers endgame 復仇者聯盟最終章，只要5.5歐，在電影院做了三個小時，個人是覺得蠻划算的!!
資源五、文化中心 (主要給擁有居留證的外國人) (有時須付費)
這個文化中心呢! 我個人是有預約rendez-vous到實地走訪，還參加了分班考試，但最後他們說，因為我沒有長久居留，他們不讓我去參加他們的課程。這個我無法多作介紹，價格部分為一年約20~30歐元，基本上都從九月份開始為期一年的課程。
文章最後，想說其實學語言本來就沒有捷徑，我也很努力在學習中，但有這些資源，其實能節省很多時間以及金錢。也跟大家推薦一個app-每日法語聽力，裡面有許多電台頻道教一些道地法語或是影片，多看一點影集其實也是對聽力很有幫助，下次再多介紹。
如果你是line用戶，想用法文貼圖來表達一些意思或是學一些簡單單字，那可以支持我的-不會法文也能用的法中日常用語貼圖，希望大家的法文都越來越好，共勉之!。
评论
发表评论